Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hierbij weet ik, dat Gij lust aan mij hebt, dat mijn vijand over mij niet zal juichen. |
| WLC | בְּזֹ֣את יָ֭דַעְתִּי כִּֽי־חָפַ֣צְתָּ בִּ֑י כִּ֤י לֹֽא־יָרִ֖יעַ אֹיְבִ֣י עָלָֽי׃ |
| Trans. | bəzō’ṯ yāḏa‘ətî kî-ḥāfaṣətā bî kî lō’-yārî‘a ’ōyəḇî ‘ālāy: |
| AC | יב בזאת ידעתי כי-חפצת בי כי לא-יריע איבי עלי |
| ASV | And as for me, thou upholdest me in mine integrity, And settest me before thy face for ever. |
| BE | And as for me, you are my support in my righteousness, giving me a place before your face for ever. |
| Darby | But as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever. |
| ELB05 | Ich aber, in meiner Lauterkeit hast du mich aufrecht gehalten und mich vor dich gestellt auf ewig. |
| LSG | Tu m'as soutenu à cause de mon intégrité, Et tu m'as placé pour toujours en ta présence. |
| Sch | (H41-13) Mich aber hast du in meiner Unschuld erhalten und lässest mich auf ewig vor deinem Angesicht stehen. |
| Web | And as for me, thou upholdest me in my integrity, and settest me before thy face for ever. |
